Mi presento / I introduce myself .... Matteo

(Italiano)
Mi presento. Mi Chiamo Matteo e sono nato il 2 Luglio 2008 alle 17.12. Un giorno prima di papa. Sono nato facilmente senza far soffrire la mamma e subito mi sono catapultato nelle sue braccie piangendo perche' avevo fame. E papa'? Beh lui ha chiamato i nonni e poi si e' messo a farmi foto. Sono sicuramente il piu' alto della famiglia (54cm) e il piu' magro (4.12kg alla nascita e ora 4.05kg) .... certo peso molto, ma sono alto !!!

Quando sono nato assomigliavo molto a mamma (vedi la mia foto) ... ma gia' dopo un giorno inizio a somigliare a papa'. Purtroppo sembra che ho gli stessi capelli. Ma stessi occhi e fronte. La bocca e' di mamma. Ora sono in ospedale, dove mi hanno fatto il bagnetto e dormo con mamma mentre papa fa foto o mi tiene in braccio. E loro due ancora non hanno capito come si cambia il pannolino.
Beh. Sono stanco ... capitemi ho solo un giorno.

(English)
I introduce myself. My name is Matteo and I was born the 2nd of July 2008. One day before papa. I was born easily without much pain for mama and immediately I jumped in her arms. I was very hungry. And papa? He was calling the grandparents and, then, he started making photos of me.

I think I am the tallest in the family (54cm) and the fittest (4.05kg today). Just born I looked like mama (see my photo), but now at 1 day I stqrt looking like my papa. Pity I have his hair ... but not only. The mouth and cheeks are from mama.

Now I am in the hospital, where I had my first bath and sleep with mama, while papa makes even more photos o keeps me in his arms. But they both still have to understand how to change pampers.

Well, now I go back to sleep. I am tired. You know I am just about a day old.